News & Alerts

Downtown Links Constructors (DLC), under contract with the City of Tucson Department of Transportation and Mobility have begun work on the Downtown Links project.

Motorists, bicyclists, and pedestrians should anticipate intermittent lane restrictions throughout the limits of the project in addition to the following upcoming work (See Map):

On Friday afternoon, February 26, Stone Avenue is scheduled to open to one travel lane in each direction between Fourth Street and Sixth Street. Traffic will shift to the west side of the roadway while underground work and the reconstruction of Stone Avenue continues along the east side of the roadway. This traffic shift will be in place through mid-May.

On Monday, March 1, Sixth Street is scheduled to close to all motorists, pedestrians and bicyclists between Sixth Avenue and Stone Avenue (access to businesses will be maintained). This closure allows the contractor to install the underground drainage structure across the roadway. The closure will be in place through mid-May.

During this work, the following travel restrictions will be in place:

• Northbound and southbound pedestrian access will only be permitted along the west side of Stone Avenue between Fifth Street and Sixth Street.
• Bicyclists will need to travel in the northbound and southbound travel lanes on Stone Avenue. Motorists and bicyclists are asked to share the road.
• Fifth Street at Stone Avenue will be closed during the Stone Avenue traffic shift.
• Beginning Monday, March 1, eastbound and westbound turn movements will not be permitted from northbound Stone Avenue to Sixth Street; eastbound turn movements will not be permitted from southbound Stone Avenue to Sixth Street.
• Motorists traveling westbound on Sixth Street will be directed to use either northbound or southbound Sixth Avenue to detour around the
• Motorists traveling eastbound on Sixth Street will be directed to use either northbound or southbound Stone Avenue to detour around the closure.
• Echols Avenue remains closed between Fifth Street and Sixth Street.
• Pedestrian access will be allowed between Seventh Avenue and Sixth Avenue.

The current closure of Church Avenue between Sixth Street and Franklin Street has been extended to approximately July 2021. Ninth Avenue between Sixth and Franklin streets is also closed. These closures are in place while the contractor completes underground infrastructure upgrades/improvements, retaining walls, curb and sidewalk, and paving.

The 30-month construction project is scheduled for completion in early 2023.

The schedule is subject to change due to inclement weather or unforeseen circumstances.

The Regional Transportation Authority, a political subdivision of the state and independently governed, has invested more than $1.2 billion in transportation projects and services to improve mobility, safety, economic vitality and quality of life in the region. The RTA collects a half-cent excise (sales) tax from its special taxing district within Pima County to fund its 20-year regional transportation plan. The plan and tax were approved by voters in May 2006. The Downtown Links project is part of the RTA plan and is managed by the City of Tucson. For more information, visit www.RTAmobility.com

 

---

ALERTA DE TRÁFICO
19 de febrero de 2021

Downtown Links Constructors (DLC), bajo contrato con el Departamento de Transporte y Movilidad de la Ciudad de Tucson continúan trabajando en el proyecto Downtown Links.

Los automovilistas, ciclistas y peatones deben prever restricciones de carriles intermitentes en los límites del proyecto, además de los siguientes trabajos próximos (Vea el Mapa):

El viernes 26 de febrero por la tarde, está previsto que la Avenida Stone abra un carril en cada dirección entre la Calle Cuatro y la Calle Seis. El tráfico se desviará hacia el lado oeste de la calle mientras los trabajos subterráneos y la reconstrucción de la Avenida Stone continua a lo largo del lado este de la calle. Este cambio de tráfico se mantendrá hasta los mediados de mayo.

El lunes, 1 de marzo, está previsto que la Calle Seis se cierre a todos los automovilistas, peatones y ciclistas entre la Avenida Seis y la Avenida Stone (se mantendrá el acceso a los negocios). Este cierre permite al contratista instalar la estructura del drenaje subterráneo a través de la calle. El cierre se mantendrá hasta los mediados de mayo.

Durante este trabajo, se aplicarán las siguientes restricciones de tránsito:

• El acceso peatonal en dirección norte y sur sólo se permitirá a lo largo del lado oeste de la Avenida Stone, entre la Calle Cinco y la Calle Seis.
• Los ciclistas tendrán que viajar en las calles hacia el norte y hacia el sur en la Avenida Stone. Se pide a los automovilistas y a los ciclistas que compartan la carretera.
• La Calle Cinco por la Avenida Stone estará cerrada durante el cambio de tráfico de la Avenida Stone.
• A partir del lunes 1 de marzo, no se permitirán los movimientos de giro en dirección este y oeste desde la Avenida Stone en dirección norte hasta la Calle Seis; no se permitirán los movimientos de giro en dirección este desde la Avenida Stone en dirección sur hasta la Calle Seis.
• Los automovilistas que viajan hacia el oeste en la Calle Seis se dirigirán a utilizar la Avenida Seis hacia el norte o hacia el sur para desviarse alrededor del cierre.
• Los automovilistas que viajan hacia el este en la Calle Seis se dirigirán a utilizar la Avenida Stone hacia el norte o hacia el sur para desviarse alrededor del cierre.
• La Avenida Echols permanece cerrada entre la Calle Cinco y la Calle Seis.
• Se permitirá el acceso peatonal entre la Avenida Siete y la Avenida Seis.

El cierre actual de la Avenida Church entre la Calle Seis y la Calle Franklin se ha extendido hasta aproximadamente julio de 2021. La Avenida Nueve entre la Calle Seis y la Calle Franklin también está cerrada. Estos cierres están en su lugar mientras el contratista completa las actualizaciones/mejoras de la infraestructura subterránea, los muros de contención, el bordillo y la acera, y la pavimentación.

Se prevé que el proyecto de construcción, de 30 meses de duración, se termine a los principios de 2023.

El programa está sujeto a cambios debido a las inclemencias del tiempo o a circunstancias imprevistas.

 

La Autoridad Regional de Transporte (RTA), una subdivisión política del estado y gobernada de forma independiente, ha invertido más de $1.2 mil millones de dólares en proyectos y servicios de transporte para mejorar la movilidad, la seguridad, la vitalidad económica y la calidad de vida en la región. La RTA recolecta un impuesto de medio centavo de su distrito fiscal especial dentro del Condado de Pima para financiar su plan de transporte regional de 20 años. El plan y el impuesto fueron aprobados por los votantes en mayo de 2006. El proyecto de Downtown Links es parte del plan de la RTA y es administrado por la Ciudad de Tucson. Para obtener más información, visite www.RTAmobility.com.

Downtown Links Constructors (DLC), under contract with the City of Tucson Department of Transportation and Mobility have begun work on the Downtown Links project.

Motorists, bicyclists, and pedestrians should anticipate intermittent lane restrictions throughout the limits of the project in addition to the following upcoming work:

The intersection of Sixth Avenue and Seventh Street will be closed from 6 a.m. Wednesday, February 3 through 5 p.m. Wednesday, February 10, 2021. The closure will be in place while the contractor completes the installation of a sewer line across Sixth Avenue. (See map)

To complete this work as quickly as possible, the contractor will work double shifts beginning Monday February 1, 2021. Crews will be on site from 4 a.m. through 10 p.m. weekdays until the sewer installation work is complete.

• Local traffic only will be permitted on Sixth Avenue between Sixth and Seventh streets.
• Bicycle, and pedestrian access to all businesses on Sixth Avenue between Sixth and Seventh streets will be maintained.
• Northbound and southbound travel will not be permitted through the Sixth Avenue underpass. The Sixth Avenue underpass will be closed to motorists at Toole Avenue.
• Pedestrian and bicycle access through the Sixth Avenue underpass will be provided along the east side of the roadway/underpass only.
• Vehicular travel and parking will not be permitted on Seventh Street between Arizona Avenue and Sixth Avenue.
• Seventh Street, west of the Sixth Avenue intersection is permanently closed to all vehicle, bicycle, and pedestrian traffic.

At 6 a.m. on Monday, February 8, 2021, westbound Franklin Street will be closed from Stone Avenue to Church Avenue for approximately two weeks while the contractor completes storm drain installation work. Access to the Franklin parking lot on the north side of Franklin Street, as well as area businesses and residents can be accessed by traveling north on Church Avenue to Franklin Street.
Church Avenue remains closed between Sixth Street and Franklin Street. Ninth Avenue between Sixth and Franklin streets is also closed. These closures are in place while the contractor completes underground infrastructure upgrades/improvements, retaining walls, curb and sidewalk, and paving. Both streets are scheduled to be closed until approximately April 2021.

The 30-month construction project is scheduled for completion in early 2023.

The schedule is subject to change due to inclement weather or unforeseen circumstances.

The Regional Transportation Authority, a political subdivision of the state and independently governed, has invested more than $1.2 billion in transportation projects and services to improve mobility, safety, economic vitality and quality of life in the region. The RTA collects a half-cent excise (sales) tax from its special taxing district within Pima County to fund its 20-year regional transportation plan. The plan and tax were approved by voters in May 2006. The Downtown Links project is part of the RTA plan and is managed by the City of Tucson. For more information, visit www.RTAmobility.com

---

ALERTA DE TRÁFICO

Downtown Links Constructors (DLC), bajo contrato con el Departamento de Transporte y Movilidad de la Ciudad de Tucson continúan trabajando en el proyecto Downtown Links.

Los automovilistas, ciclistas y peatones deben prever restricciones de carriles intermitentes en los límites del proyecto, además de los siguientes trabajos próximos:

La intersección de la Avenida Seis y la Calle Siete estará cerrada desde las 6 a.m. del miércoles 3 de febrero hasta las 5 p.m. del miércoles 10 de febrero de 2021. El cierre estará en efecto mientras el contratista completa la instalación de una línea de alcantarillado a través de la Avenida Sies. (Vea el mapa)

Para completar este trabajo lo más rápido posible, el contratista trabajará en doble turno a partir del lunes 1 de febrero de 2021. Los equipos estarán en el sitio desde las 4 a.m. hasta las 10 p.m. de lunes a viernes hasta que el trabajo de instalación del alcantarillado esté completo.

• Sólo se permitirá el tráfico local en la Sexta Avenida Seis entre las calles Seis y Siete.
• Se mantendrá el acceso de bicicletas y peatones a todos los negocios de la Avenida Seis entre las calles Seis y Siete.
• No se permitirá el tráfico en dirección norte y sur a través del paso subterráneo de la Avenida Seis. El paso subterráneo de la Avenida Seis estará cerrado a los automovilistas en la Avenida Toole.
• El acceso de peatones y de bicicletas a través del paso subterráneo de la Avenida Seis se proporcionará solamente a lo largo del lado este de la calle/paso subterráneo.
• No se permitirá el tráfico ni el estacionamiento de vehículos en la Calle Siete entre la Avenida Arizona y la Avenida Seis.
• La calle Siete, al oeste de la intersección de la Avenida Seis está permanentemente cerrada al tráfico de vehículos, bicicletas y peatones.

A las 6 a.m. del lunes 8 de febrero de 2021, la Calle Franklin en dirección oeste estará cerrada desde la Avenida Stone hasta la Avenida Church durante aproximadamente dos semanas mientras el contratista completa los trabajos de instalación del drenaje pluvial. El acceso al estacionamiento de Franklin en el lado norte de la Calle Franklin, así como a los negocios y residentes de la zona se puede acceder viajando hacia el norte por la Avenida Church hasta la Calle Franklin.
La Avenida Church sigue cerrada entre la Calle Seis y la Calle Franklin. La Avenida Nueve entre las calles Seis y Franklin también está cerrada. Estos cierres están en efecto mientras el contratista completa las actualizaciones/mejoras de la infraestructura subterránea, los muros de contención, el bordillo y la acera, y la pavimentación. Está previsto que ambas calles estén cerradas hasta aproximadamente abril de 2021.

Se prevé que el proyecto de construcción, de 30 meses de duración, se termine a principios de 2023.

El programa está sujeto a cambios debido a las inclemencias del tiempo o a circunstancias imprevistas.

La Autoridad Regional de Transporte (RTA), una subdivisión política del estado y gobernada de forma independiente, ha invertido más de $1.2 mil millones de dólares en proyectos y servicios de transporte para mejorar la movilidad, la seguridad, la vitalidad económica y la calidad de vida en la región. La RTA recolecta un impuesto de medio centavo de su distrito fiscal especial dentro del Condado de Pima para financiar su plan de transporte regional de 20 años. El plan y el impuesto fueron aprobados por los votantes en mayo de 2006. El proyecto de Downtown Links es parte del plan de la RTA y es administrado por la Ciudad de Tucson. Para obtener más información, visite www.RTAmobility.com.

Downtown Links Constructors (DLC), under contract with the City of Tucson Department of Transportation and Mobility are continuing to work on the Downtown Links project.

Motorists, bicyclists, and pedestrians should anticipate intermittent lane restrictions throughout the limits of the project in addition to the following upcoming work:

Beginning Monday, January 4, 2021, at about 5 a.m., Stone Avenue will close to the traveling public between Fifth Street and Sixth Street. The closure will be in place through early March 2021 while the contractor builds the underground drainage structure that crosses Stone Avenue.

• Motorist traveling north on Stone Avenue from the downtown area will be required to turn eastbound or westbound at Sixth Street. Through travel will not be permitted. Left turns to westbound Sixth Street is temporary and will only be permitted during this closure.
• Eastbound Franklin Street, at Stone Avenue, will be reduced to one through lane and one left-turn lane.
• Motorists who typically use Stone Avenue to travel between Speedway Boulevard and Sixth Street should use Fourth Avenue or Granada/Main avenues as alternate routes.
• Pedestrians and bicyclists will not be permitted to walk or ride within the work area.

Church Avenue is closed between Sixth Street and Franklin Street. Ninth Avenue between Sixth and Franklin streets is also closed. The closures will be in place while the contractor completes underground infrastructure upgrades/improvements, retaining walls, curb and sidewalk, and paving. Both streets are scheduled to be closed until approximately April 2021.

The 30-month construction project is scheduled for completion in early 2023.

The schedule is subject to change due to inclement weather or unforeseen circumstances.

The Regional Transportation Authority, a political subdivision of the state and independently governed, has invested more than $1.2 billion in transportation projects and services to improve mobility, safety, economic vitality and quality of life in the region. The RTA collects a half-cent excise (sales) tax from its special taxing district within Pima County to fund its 20-year regional transportation plan. The plan and tax were approved by voters in May 2006. The Downtown Links project is part of the RTA plan and is managed by the City of Tucson. For more information, visit www.RTAmobility.com

---

ALERTA DE TRÁFICO

Downtown Links Constructors (DLC), bajo contrato con el Departamento de Transporte y Movilidad de la Ciudad de Tucson continúan trabajando en el proyecto Downtown Links.

Los automovilistas, ciclistas y peatones deben prever restricciones de carriles intermitentes en los límites del proyecto, además de los siguientes trabajos próximos:

A partir del lunes 4 de enero de 2021, a las 5 a.m., la Avenida Stone se cerrará al público entre las Calles Cinco y Seis. El cierre estará en efecto hasta los principios de marzo de 2021 mientras el contratista construye la estructura de drenaje subterránea que cruza la Avenida Stone.

• Los automovilistas que viajen al norte por la Avenida Stone desde el centro de la ciudad deberán girar hacia el este o el oeste en la Calle Seis. No se permitirá el paso. Los giros a la izquierda hacia el oeste en la Calle Seis son temporales y sólo se permitirán durante este cierre.
• La Calle Franklin en dirección este, en la Avenida Stone, se reducirá a un carril de paso y un carril de giro a la izquierda.
• Los automovilistas que típicamente usan la Avenida Stone para viajar entre el Bulevar Speedway y la Calle Seis deben usar la Avenida Cuatro o las Avenidas Granada/Main como rutas alternativas.
• No se permitirá a los peatones y ciclistas caminar o andar en el área de trabajo.

La Avenida Church está cerrada entre la Calle Seis y la Calle Franklin. La Avenida Nueve entre las Calles Seis y Franklin también está cerrada. Los cierres estarán en efecto mientras el contratista completa las actualizaciones/mejoras de la infraestructura subterránea, muros de contención, bordillo y acera y pavimento. Está previsto que ambas calles estén cerradas hasta aproximadamente abril de 2021.

Se prevé que el proyecto de construcción, de 30 meses de duración, se termine a principios de 2023.

El programa está sujeto a cambios debido a las inclemencias del tiempo o a circunstancias imprevistas.

La Autoridad Regional de Transporte (RTA), una subdivisión política del estado y gobernada de forma independiente, ha invertido más de $1.2 mil millones de dólares en proyectos y servicios de transporte para mejorar la movilidad, la seguridad, la vitalidad económica y la calidad de vida en la región. La RTA recolecta un impuesto de medio centavo de su distrito fiscal especial dentro del Condado de Pima para financiar su plan de transporte regional de 20 años. El plan y el impuesto fueron aprobados por los votantes en mayo de 2006. El proyecto de Downtown Links es parte del plan de la RTA y es administrado por la Ciudad de Tucson. Para obtener más información, visite www.RTAmobility.com.

Downtown Links Constructors (DLC), under contract with the City of Tucson Department of Transportation and Mobility are continuing to work on the Downtown Links project.

Motorists, bicyclists, and pedestrians should anticipate intermittent lane restrictions throughout the limits of the project in addition to the following upcoming work:

Sixth Street will be closed from Stone Avenue to Granada Avenue from 8 p.m. Wednesday, December 16 through 6 a.m. the following morning, Thursday, December 17. The overnight closure will allow the contractor to safely complete temporary restriping of the roadway.

• Beginning at 6 a.m., Thursday, December 17, traffic on east and westbound Sixth Street will be reduced to one lane in each direction and shifted to the north side of the roadway between Granada Avenue and the Union Pacific railroad crossing.

Church Avenue is closed between Sixth Street and Franklin Street. Ninth Avenue between Sixth and Franklin streets is also closed. The closures will be in place while the contractor completes underground infrastructure upgrades/improvements, retaining walls, curb and sidewalk, flat work and paving. Both streets are scheduled to be closed until approximately April 2021.

The contractor is working on the new drainage facility north of Sixth Street between Stone Avenue and Ninth Avenue.

• Motorists, bicyclists and pedestrians traveling through this area should watch for equipment entering and exiting the work site.

The 30-month construction project is scheduled for completion in early 2023.

The schedule is subject to change due to inclement weather or unforeseen circumstances.

 The Regional Transportation Authority, a political subdivision of the state and independently governed, has invested more than $1.2 billion in transportation projects and services to improve mobility, safety, economic vitality and quality of life in the region. The RTA collects a half-cent excise (sales) tax from its special taxing district within Pima County to fund its 20-year regional transportation plan. The plan and tax were approved by voters in May 2006. The Downtown Links project is part of the RTA plan and is managed by the City of Tucson. For more information, visit www.RTAmobility.com

---

ALERTA DE TRÁFICO

Downtown Links Constructors (DLC), bajo contrato con el Departamento de Transporte y Movilidad de la Ciudad de Tucson continúan trabajando en el proyecto Downtown Links.

Los automovilistas, ciclistas y peatones deben prever restricciones de carriles intermitentes en los límites del proyecto, además de los siguientes trabajos próximos:

La Calle Seis estará cerrada desde la Avenida Stone hasta la Avenida Granada desde las 8 p.m. del miércoles 16 de diciembre hasta las 6 a.m. de la mañana siguiente, el jueves 17 de diciembre. El cierre durante la noche permitirá que el contratista complete de forma segura todas las marcas y rayas temporales de la calle.

• A partir de las 6 a.m. del jueves 17 de diciembre, el tráfico en la Calle Seis, en dirección este y oeste, se reducirá a un carril en cada dirección y se desviará al lado norte de la calle entre la Avenida Granada y el cruce de ferrocarril de Union Pacific.

La Avenida Church está cerrada entre la Calle Seis y la Calle Franklin. La Avenida Nueve entre las Calles Seis y Franklin también está cerrada. Los cierres estarán en efecto mientras el contratista completa las actualizaciones/mejoras de la infraestructura subterránea, muros de contención, bordillo y acera y pavimento. Está previsto que ambas calles estén cerradas hasta aproximadamente abril de 2021.

El contratista está trabajando en la nueva instalación de drenaje al norte de la Calle Seis entre la Avenida Stone y la Avenida Nueve.

• Los automovilistas, ciclistas y peatones que viajen por esta zona deben estar atentos a los equipos que entran y salen del sitio de trabajo.

Se prevé que el proyecto de construcción, de 30 meses de duración, se termine a principios de 2023.

El programa está sujeto a cambios debido a las inclemencias del tiempo o a circunstancias imprevistas.

 La Autoridad Regional de Transporte (RTA), una subdivisión política del estado y gobernada de forma independiente, ha invertido más de $1.2 mil millones de dólares en proyectos y servicios de transporte para mejorar la movilidad, la seguridad, la vitalidad económica y la calidad de vida en la región. La RTA recolecta un impuesto de medio centavo de su distrito fiscal especial dentro del Condado de Pima para financiar su plan de transporte regional de 20 años. El plan y el impuesto fueron aprobados por los votantes en mayo de 2006. El proyecto de Downtown Links es parte del plan de la RTA y es administrado por la Ciudad de Tucson. Para obtener más información, visite www.RTAmobility.com.

Downtown Links Constructors (DLC), under contract with the City of Tucson Department of Transportation and Mobility are continuing to work on the Downtown Links project.

Motorists, bicyclists and pedestrians should anticipate intermittent lane restrictions throughout the limits of the project in addition to the following upcoming work:

On Tuesday, November 24, from midnight until 6 a.m., Sixth Avenue will be closed between Sixth Street and Toole Avenue. The closure will be in place while the contractor refreshes all the pavement markings and striping along this section of Sixth Avenue.

Church Avenue is closed between Sixth Street and Franklin Street. Ninth Avenue between Sixth and Franklin streets is also closed. The closures will be in place while the contractor completes underground infrastructure upgrades/improvements, retaining walls, curb and sidewalk, flat work and paving. Both streets are scheduled to be closed until approximately April 2021.

The intersection of Fifth Street and Echols Avenue is closed. The temporary closure is scheduled to be in place until approximately November 25, 2020 while new sewer infrastructure is installed.

The contractor is working on the new drainage facility north of Sixth Street between Stone Avenue and Ninth Avenue.

• Motorists, bicyclists and pedestrians traveling through this area should watch for equipment entering and exiting the work site.

The 30-month construction project is scheduled for completion in early 2023.

The schedule is subject to change due to inclement weather or unforeseen circumstances.

The Regional Transportation Authority, a political subdivision of the state and independently governed, has invested more than $1.2 billion in transportation projects and services to improve mobility, safety, economic vitality and quality of life in the region. The RTA collects a half-cent excise (sales) tax from its special taxing district within Pima County to fund its 20-year regional transportation plan. The plan and tax were approved by voters in May 2006. The Downtown Links project is part of the RTA plan and is managed by the City of Tucson. For more information, visit www.RTAmobility.com

---

ALERTA DE TRÁFICO

Downtown Links Constructors (DLC), bajo contrato con el Departamento de Transporte y Movilidad de la Ciudad de Tucson continúan trabajando en el proyecto Downtown Links.

Los automovilistas, ciclistas y peatones deben anticipar las restricciones de carriles intermitentes a lo largo de los límites del proyecto, además de los siguientes trabajos próximos:

El martes 24 de noviembre, desde la medianoche hasta las 6 a.m., la Avenida Seis estará cerrada entre la Calle Seis y la Avenida Toole. El cierre estará en efecto mientras el contratista actualiza todas las marcas y rayas del pavimento a lo largo de esta sección de la Avenida Seis.

La Avenida Church está cerrada entre la Calle Seis y la Calle Franklin. La Avenida Nueve entre las Calles Seis y Franklin también está cerrada. Los cierres estarán en efecto mientras el contratista completa las actualizaciones/mejoras de la infraestructura subterránea, muros de contención, bordillo y acera y pavimento. Está previsto que ambas calles estén cerradas hasta aproximadamente abril de 2021.

La intersección de la Calle Cinco y la Avenida Echols está cerrada. El cierre temporal está programado hasta aproximadamente el 25 de noviembre de 2020 mientras se instala la nueva infraestructura de alcantarillado.

El contratista está trabajando en la nueva instalación de drenaje al norte de la Calle Seis entre la Avenida Stone y la Avenida Nueve.

• Los automovilistas, ciclistas y peatones que viajen por esta zona deben estar atentos a los equipos que entran y salen del sitio de trabajo.

Se prevé que el proyecto de construcción, de 30 meses de duración, se termine a principios de 2023.

El programa está sujeto a cambios debido a las inclemencias del tiempo o a circunstancias imprevistas.

 La Autoridad Regional de Transporte (RTA), una subdivisión política del estado y gobernada de forma independiente, ha invertido más de $1.2 mil millones de dólares en proyectos y servicios de transporte para mejorar la movilidad, la seguridad, la vitalidad económica y la calidad de vida en la región. La RTA recolecta un impuesto de medio centavo de su distrito fiscal especial dentro del Condado de Pima para financiar su plan de transporte regional de 20 años. El plan y el impuesto fueron aprobados por los votantes en mayo de 2006. El proyecto de Downtown Links es parte del plan de la RTA y es administrado por la Ciudad de Tucson. Para obtener más información, visite www.RTAmobility.com.

Downtown Links Constructors (DLC), under contract with the City of Tucson Department of Transportation and Mobility have begun work on the Downtown Links project.

Motorists, bicyclists and pedestrians should anticipate intermittent lane restrictions throughout the limits of the project in addition to the following upcoming work:

On Monday, November 16 through Friday, November 20, from 6 a.m. to 3 p.m. each day, northbound Stone Avenue will be reduced to one travel lane from Toole Avenue to Fifth Steet. This closure accommodates large equipment as the contractor backfills on top of the newly constructed drainage facility on the northeast corner of Stone Avenue and Sixth Street.

• Eastbound Franklin Street at Stone Avenue will be reduced to one through and one left turn lane
• All other turn movements within this closure will be maintained

Church Avenue is closed between Sixth Street and Franklin Street. Ninth Avenue between Sixth and Franklin streets is also closed. The closures will be in place while the contractor completes underground infrastructure upgrades/improvements, retaining walls, curb and sidewalk, flat work and paving. Both streets are scheduled to be closed until approximately April 2021.

The intersection of Fifth Street and Echols Avenue is closed. The temporary closure is scheduled to be in place until approximately mid-November 2020 while new sewer infrastructure is installed.

The contractor is working on the new drainage facility north of Sixth Street between Stone Avenue and Ninth Avenue.

• Motorists, bicyclists and pedestrians traveling through this area should watch for equipment entering and exiting the work site.

The 30-month construction project is scheduled for completion in early 2023.

The schedule is subject to change due to inclement weather or unforeseen circumstances.

The Regional Transportation Authority, a political subdivision of the state and independently governed, has invested more than $1.2 billion in transportation projects and services to improve mobility, safety, economic vitality and quality of life in the region. The RTA collects a half-cent excise (sales) tax from its special taxing district within Pima County to fund its 20-year regional transportation plan. The plan and tax were approved by voters in May 2006. The Downtown Links project is part of the RTA plan and is managed by the City of Tucson. For more information, visit www.RTAmobility.com

---

ALERTA DE TRÁFICO

Downtown Links Constructors (DLC), bajo contrato con el Departamento de Transporte y Movilidad de la Ciudad de Tucson han comenzado a trabajar en el proyecto Downtown Links.

Los automovilistas, ciclistas y peatones deben anticipar las restricciones de carriles intermitentes a lo largo de los límites del proyecto, además de los siguientes trabajos próximos:

El lunes 16 de noviembre hasta el viernes 20 de noviembre, de 6 a.m. a 3 p.m. cada día, la Avenida Stone en dirección norte se reducirá a un carril de viaje desde la Avenida Toole hasta la Calle Cinco. Este cierre acomoda a los equipos grandes mientras el contratista rellena la parte superior de la instalación de drenaje recién construida en la esquina noreste de la Avenida Stone y la Calle Seis.

• La Calle Franklin en dirección este en la Avenida Stone se reducirá a un carril de paso y uno de giro a la izquierda
• Todos los otros movimientos de giro dentro de este cierre se mantendrán

La Avenida Church está cerrada entre la Calle Seis y la Calle Franklin. La Avenida Nueve entre las Calles Seis y Franklin también está cerrada. Los cierres estarán en efecto mientras el contratista completa las actualizaciones/mejoras de la infraestructura subterránea, muros de contención, bordillos y aceras, trabajos de explanación y pavimentación. Está previsto que ambas calles se cierren durante aproximadamente abril de 2021.

La intersección de la Calle Cinco y la Avenida Echols está cerrada. El cierre temporal está programado hasta aproximadamente mediados de noviembre de 2020 mientras se instala la nueva infraestructura de alcantarillado.

El contratista está trabajando en la nueva instalación de drenaje al norte de la Calle Seis entre la Avenida Stone y la Avenida Nueve.

• Los automovilistas, ciclistas y peatones que viajen por esta zona deben estar atentos a los equipos que entran y salen del sitio de trabajo.

Se prevé que el proyecto de construcción, de 30 meses de duración, se termine a principios de 2023.

El programa está sujeto a cambios debido a las inclemencias del tiempo o a circunstancias imprevistas.

La Autoridad Regional de Transporte (RTA), una subdivisión política del estado y gobernada de forma independiente, ha invertido más de $1.2 mil millones de dólares en proyectos y servicios de transporte para mejorar la movilidad, la seguridad, la vitalidad económica y la calidad de vida en la región. La RTA recolecta un impuesto de medio centavo de su distrito fiscal especial dentro del Condado de Pima para financiar su plan de transporte regional de 20 años. El plan y el impuesto fueron aprobados por los votantes en mayo de 2006. El proyecto de Downtown Links es parte del plan de la RTA y es administrado por la Ciudad de Tucson. Para obtener más información, visite www.RTAmobility.com.

TRAFFIC ALERT

Downtown Links Constructors (DLC), under contract with the City of Tucson Department of Transportation and Mobility have begun work on the Downtown Links project.

Motorists, bicyclists and pedestrians should anticipate intermittent lane restrictions throughout the limits of the project in addition to the following upcoming work:

On Monday, November 2, Church Avenue will be closed between Sixth Street and Franklin Street. Ninth Avenue between Sixth and Franklin Streets will also be closed. The closures will be in place while the contractor completes underground infrastructure upgrades/improvements, retaining walls, curb and sidewalk, flat work and paving. Both streets are scheduled to be closed for approximately 6 months. (See map)

• Eastbound Sixth Street will be reduced to one lane from Granada Avenue to the UPRR tracks.
• Right turns from westbound Franklin Street to Church and Ninth avenues will be not be permitted.
• All vehicular, pedestrian and bicycle access will be prohibited within the closure area.
• Access to residents and businesses in the area will be maintained.
• Emergency access will be maintained.

Ash Avenue at Fifth Street is closed to vehicular traffic. This temporary restriction will be in place until the sewer bypass system is removed. Removal is scheduled in approximately six weeks. (early December 2020)

The intersection of Fifth Street and Echols Avenue is closed. The temporary closure is scheduled to be in place until approximately mid-November 2020, while a new sewer manhole is installed.

• All vehicle and bicycle travel through the intersection will be restricted.
• Access to businesses and residents will be maintained.
• Some on-street parking near the intersection will be impacted

The contractor is working on the new drainage infrastructure north of Sixth Street between Stone Avenue and Ninth Avenue.

• Motorists, bicyclists and pedestrians traveling through this area should watch for equipment entering and exiting the work site.

The contractor continues clearing plant material for the future roadway alignment, removing existing fences, walls, and asphalt concrete in various areas throughout the project limits.

The 30-month construction project is scheduled for completion in early 2023.

The schedule is subject to change due to inclement weather or unforeseen circumstances.

The Regional Transportation Authority, a political subdivision of the state and independently governed, has invested more than $1.2 billion in transportation projects and services to improve mobility, safety, economic vitality and quality of life in the region. The RTA collects a half-cent excise (sales) tax from its special taxing district within Pima County to fund its 20-year regional transportation plan. The plan and tax were approved by voters in May 2006. The Downtown Links project is part of the RTA plan and is managed by the City of Tucson. For more information, visit www.RTAmobility.com

---

ALERTA DE TRÁFICO

Downtown Links Constructors (DLC), bajo contrato con el Departamento de Transporte y Movilidad de la Ciudad de Tucson han comenzado a trabajar en el proyecto Downtown Links.

Los automovilistas, ciclistas y peatones deben anticipar las restricciones de carriles intermitentes a lo largo de los límites del proyecto, además de los siguientes trabajos próximos:

El lunes 2 de noviembre, la Avenida Church estará cerrada entre la Calle Seis y la Calle Franklin. La Avenida Nueve entre las Calles Seis y Franklin también estará cerrada. Los cierres estarán en efecto mientras el contratista completa las actualizaciones/mejoras de la infraestructura subterránea, muros de retención, bordillos y aceras, trabajos de explanación y pavimentación. Está previsto que estas calles esten cerradas durante aproximadamente 6 meses. (Ver mapa)

• La Calle Seis en dirección este se reducirá a un carril desde la avenida Granada hasta las vías de la UPRR.
• No se permitirán giros a la derecha desde la Calle Franklin hacia el oeste hasta la Avenida Church y la Avenida Nueve.
• Se prohibirá el acceso de vehículos, peatones y bicicletas dentro de la zona de cierre.
• Se mantendrá el acceso a los residentes y negocios de la zona.
• Se mantendrá el acceso de emergencia.

La Avenida Ash en la Calle Cinco está cerrada al tráfico. Esta restricción temporal estará en efecto hasta que se elimine el sistema de desvío del alcantarillado. La eliminación está programada en aproximadamente seis semanas. (principios de diciembre de 2020)

La intersección de la Calle Cinco con la Avenida Echols está cerrada. El cierre temporal está programado aproximadamente hasta los mediados de noviembre de 2020 mientras se instala una nueva alcantarilla.

• Se restringirá el paso de vehículos y bicicletas por la intersección.
• Se mantendrá el acceso a los negocios y a los residentes.
• Algunos estacionamientos en la calle cerca de la intersección estarán afectados.

El contratista está trabajando en la nueva infraestructura de drenaje al norte de la Calle Seis entre la Avenida Stone y la Avenida Nueve.

• Los automovilistas, ciclistas y peatones que viajen por esta zona deben estar atentos a los equipos que entran y salen del sitio de trabajo.

El contratista sigue limpiando el material vegetal para la futura alineación de la calle, eliminando las cercas, los muros y el concreto asfáltico existentes en varias zonas a lo largo de los límites del proyecto.

Se prevé que el proyecto de construcción, de 30 meses de duración, se termine a principios de 2023.

El programa está sujeto a cambios debido a las inclemencias del tiempo o a circunstancias imprevistas.

La Autoridad Regional de Transporte (RTA), una subdivisión política del estado y gobernada de forma independiente, ha invertido más de $1.2 mil millones de dólares en proyectos y servicios de transporte para mejorar la movilidad, la seguridad, la vitalidad económica y la calidad de vida en la región. La RTA recolecta un impuesto de medio centavo de su distrito fiscal especial dentro del Condado de Pima para financiar su plan de transporte regional de 20 años. El plan y el impuesto fueron aprobados por los votantes en mayo de 2006. El proyecto de Downtown Links es parte del plan de la RTA y es administrado por la Ciudad de Tucson. Para obtener más información, visite www.RTAmobility.com.